English

闪烁在艺术之巅

1999-05-05 来源:中华读书报 □本报记者 吴荷 我有话说

1998年,中国选送第六届莫必斯多媒体光盘国际大奖赛的五张光盘全部入围,其中《颐和园》经过激烈的角逐脱颖而出,获得了五项正式奖中的文化奖,这一结果令中国同仁们万分惊喜——这是中国第三次参加这一代表多媒体光盘一流水准的大奖赛,也是中国第二次获奖,而就在上一年,《世界文化遗产·故宫》,获得了大奖赛评委特别奖。同一个国家、同类题材(名胜古迹)的光盘作品连续获奖,这是莫必斯历史上绝无仅有的一个特例。1997年参赛的《苏州园林》虽然没能得奖,但也作为全世界入围的41种光盘之一,杀进了决赛。

应该说,是高超的多媒体技术和东方文化和风情的魅力珠联璧合,共同征服了世界评委和巴黎观众的心。

中国园林充分体现了中国传统文化中崇尚自然、天人合一的哲学精神,意在身居闹市而能享诗情画意的山林之趣。它完全不同于西方规规整整、单调刻板的几何形园林,是高度艺术化的结晶,因而在世界园林艺术史上占有极其重要的地位。

光盘作为新型文化载体,具有图书所无法比拟的优势:容量大、体积小、图文声像并茂、检索方便、互动性、价格低、持久耐用(保持100年而质量无损),园林类光盘作为艺术类作品,就更能显示出光盘载体的优点。下面,笔者将从表现内容和技术实现两个方面对近年来国内园林光盘的主要作品进行一番评析。

《颐和园》

自1997年以来,具有MMX技术的奔腾机极大地增强了多媒体的表现能力,可以实现具有方位感的环绕立体声,静态高精度的虚拟现实及动态虚拟现实,表现复杂生动的人文界面,全屏幕流畅的视频播放等。这一切都为光盘带来了福音。

《颐和园》光盘(北京市颐和园管理处、清华大学工程力学系制作,清华大学出版社出版)就首次使用了IBMPC平台制作VR(虚拟现实)影像、360度环视颐和园的全景,三维动态完整、全面地展示了它那辉煌气派的宫殿、磅礴的建筑组群、精妙的园林造景以及出神入化的精湛工艺,效果逼真,使观者如身临其境。光盘收集了图片500多幅、中英文解说4个多小时、背景音乐14段、视频34段、中英文20多万字。

该作品大胆采用了差异很大的界面形式。在阅读的任何一处时都可以自如地转换语种,英汉可即时对照。光盘还实现了视频与图片的紧密连接,在任何地方都能方便地调用与当前文字、图片相关的视频内容。

《天坛》和《北京园林》

继开发《颐和园》多媒体光盘之后,清华大学力学系多媒体教育软件研究中心今年正在全力制作园林系列的另两张光盘:《天坛》和《北京园林》,预计今年8月推出。

天坛是明清两朝皇帝举行冬至祭天、孟春祈谷等祭祀大典的场所,明清两朝共有22位皇帝举行过671次各类祭祀典礼。祭天在我国有悠久的历史,贯穿原始社会、奴隶社会和封建社会,历代帝王均举行不同规模的祭天典礼,北京天坛是我国现存规模最大的祭天建筑群。主要建筑有祈年殿、圜丘、皇穹宇、斋宫等,建筑风格独特,布局气势宏伟,是中国乃至世界独一无二的古典建筑杰作,1998年12月2日被联合国教科文组织列入《世界遗产名录》。《天坛》多媒体光盘内容共分六个部分:天坛建筑、天坛文化、文物欣赏、古树名木、保护管理、游园导览。光盘版旨在充分利用多媒体的最新技术手段,从独特的角度探询天坛建筑的神韵。

《北京园林》光盘全面介绍遍及北京城郊的一百多个风景名胜,着重反映北京的四个“世界文化遗产”:颐和园、天坛、长城和故宫的景观,并揭示其蕴涵的独特文化内涵;光盘也展示园林城市——北京的绿化新貌,用电脑独特的视角描述“城市园林”的含义,表现人类对其生存空间园林化的追求和向往。

《苏州园林》

《苏州园林》光盘(苏州创捷公司、江苏出版总社制作出版)可以称得上双效产品,目前它已销售约1万片。苏州园林是中国私家园林的代表。光盘从旅游欣赏、建筑特色和人文景观等角度深入介绍了苏州古典园林这一世界文化瑰宝,介绍了拙政园、留园、虎丘、网狮园等十大古典园林以及盘门、太湖、寒山等七大山水名胜。整个作品风格很抒情,画面、音乐和文字都很古雅秀气,内有800多幅图片,20多分钟视频内容,10多万文字。光盘分中英文两个部分。

《中国园林》系列

获得98软件国际博览会金奖的《中国园林》系列是一套双语作品,共四部分:《皇家园林与地方园林》(21处)、《南方园林》(23处)、《园林装饰》和《园林设计与图展》(园林布局、理水、叠山、建筑及花木等)。整个系列采用盘配书形式,每本书约1万字。光盘内有中英文切换,书中有中英文对照。该光盘是由北京希望电子出版社制作出版的。

这一系列光盘前3集收入彩图各100幅,第4集彩图85幅,黑白图212幅。彩图为摄影作品,黑白图片为线描图和版画等。其中的385幅彩图一改过去光盘图像仅用平版扫描仪采集的方法,全部经高精度电分扫描仪制作而成,每幅图容量达15M,具有高清晰度及高放大倍率。有关业界人士认为其“图像色调的饱和性、色彩还原的准确性、构图的合理性、处理手法的细腻性,均为国内近期电子出版物之罕见”。全部图片都另印刷在光盘所配的图书上,并标明文件名以作索引之用。美中不足的是编辑的专业经验还有欠缺,出现了一些疏漏。

《中国美术全集》(古代部分)

“九五”国家电子出版重点工程《中国美术全集》(古代部分)分编为50盘,价格仅有图书的四分之一。建筑艺术部分为6盘,其中有一盘内容为园林建筑。这套光盘由北京银冠电子科技公司与人民美术出版社等5家出版社联合推出。原书《总目》全部为文字查询,光盘版《总目》则内设有微缩的一万两千张彩色图片,总览全貌,查询快捷方便。

光盘的图片放大与浏览功能十分有用。光盘版的图像制作是从出版社调来图版原底,高分辨率扫描而成的,高度保留了原作的真迹。光盘中含彩色图片约二百幅,大部分都可进行整屏放大或局部放大,读者可用鼠标任意点取希望观赏的局部进行放大,或对全图进行拖动式放大,以获得更清晰的视觉感受。

本盘具有浏览功能——在背景音乐下,无需读者翻页,图片可自行一张张连续播放。读者还可以随时通过暂停或返回按钮,查阅文字或通过解说获取翔实的资料。超文本检索也是这套光盘的特色。每张光盘的专题论文中都涉及到大量的实例,光盘中涉及到这些实例的文字涂红,做成触摸区,只要把鼠标移到文字涂红处点击,相应的图片就会出现。

其他作品

同类作品还有《江南园林》、《园林建筑》(中、英文,银冠)等等。此外,一些旅游类光盘、地区综合性光盘都多多少少地包含了园林方面的内容,如《故宫》(银冠)、《中国的世界遗产》(建工)、《华夏风光博览》(长城)、《游中国——北京》、《中国旅游》(分为北方、南北方、南方三种)、《中华名胜博览》(鸿达)、《北京通》、《上海大典》、也有少量的VCD作品,如《华胜》(10CD,中艺)、《避暑山庄承德》(6CD,中视)等等。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有